January 2010 Announcements

And now, I will now announce upcoming projects!

In current production, as some of you already know, I’ve been lending Ikemen Subbing a hand with the Holyland project starting with episode 03 — I’m currently working on the scripts for Episodes 06 and 07 of 13. You can find torrents for these releases on d-addicts. [Though I recommend this series, be warned: it contains depictions of graphic violence which may not be suitable for all viewers. You may want to investigate the summary or look at the manga if you're not certain this show is for you.]

I’ve also decided to declassify TeniPuri Secret Project #1, since this will promote me getting my butt into gear to finish said project: At the moment, I’m about two thirds to three quarters done with a fansub for TeniMyu 4 — More Than Limit // St Rudolph Gakuin. [If anyone reading this wants to link me to a sample of work they've done with karaoke, I'm willing to outsource that, as it takes me forever.] When this is finished, I will be working on Treasure Match // Shitenhouji, as well as other TeniMyu whose sequence will be announced as I am able to acquire DVD footage. TeniPuri Secret Project #2 will remain classified for the time being.

Of course, I’m behind on my Arashi PVs, but I will catch up.

The new projects are as follows:

I have received my DVD of the “Message in a Bottle” OVA fan disc for Prince of Tennis. I plan to release the “Message in a Bottle” bonus feature and the “Making of Another Story” featurette to complete my series batch for the Another Story Prince of Tennis OVA.

I have also just received the first boxed set of the Japanese DVD release of Saint Tail. Starting this year, I’ll be releasing fansubs for that series as well. Because I like it.

That’s it! Thank you, and goodnight.

“Kono Yubi Tomare” [Suga Shikao PV]

[Original Subtitled Release: 19 September 2008 - Reposted as part of our move to WordPress. Thank you for your patience.]

KONO YUBI TOMARE
(Album: FUNKAHOLiC)

AVI (Xvid)	MediaFire, full file, 74.28MB
WMV	MediaFire, full file, 49.15MB
MP4 (PSP)	MediaFire, full file, 29.6MB (.zip, contains video and thumbnail)
Preview on YouTube

NOBODY KNOWS [Suga Shikao PV]

[Original Subtitled Release: 21 September 2008 - Reposted as part of our move to WordPress. Thank you for your patience.]

NOBODY KNOWS (Album: FUNKAHOLiC) Opening Theme: xxxHoLic: Kei
	AVI (Xvid)	MediaFire, full file, 63.83MB
	WMV	MediaFire, full file, 40.11MB
	MP4 (PSP)	MediaFire, full file, 25.58MB (.zip, contains video and thumbnail)
Preview on YouTube
As always, please support the artist: [CD]     [CD/DVD]

“Phonoscope” [Suga Shikao PV]

[Original Subtitled Release: 25 September 2008 - Reposted as part of our move to WordPress. Thank you for your patience.]

Phonoscope (Album: FUNKAHOLiC)
	AVI (Xvid)	MediaFire, full file, 96.79MB
	WMV	MediaFire, full file, 59.6MB
	MP4 (PSP)	MediaFire, full file, 33.21MB (.zip, contains video and thumbnail)
Preview on YouTube
As always, please support the artist: [CD]     [CD/DVD]

Please note: the YouTube version contains a typo. All downloads are the corrected, typo-free version.

“8gatsu no Serenade” (August Serenade) [Suga Shikao PV]

[Original Subtitled Release: 21 October 2008 - Reposted as part of our move to WordPress. Thank you for your patience.]

8gatsu no Serenade [August Serenade]
	AVI (Xvid)	MediaFire, full file, 40.84MB
	WMV	MediaFire, full file, 34.03MB
	MP4 (PSP)	MediaFire, full file, 15.05MB (.zip, contains video and thumbnail)
Preview on YouTube
As always, please support the artist: [CD]     [PV Collection]

Many thanks to ayu_mi_kay for encoding the original raw file and letting me subtitle it.

Please visit her fansite at http://www.suga-shikao.net/ or look into the suga_shikao LiveJournal community.

“One Love” [Arashi PV]

[Original Subtitled Release: 10 November 2008 - Reposted as part of our move to WordPress. Thank you for your patience.]

One Love (Theme of Hana Yori Dango Final)
	AVI (Xvid)	MediaFire, full file, 53.42MB
	WMV	MediaFire, full file, 49.48MB
	MP4 (PSP)	MediaFire, full file, 31.09MB (.zip, contains video and thumbnail)
Preview on YouTube
As always, please support the artist: [CD]

“Beautiful days” [Arashi PV]

[Original Subtitled Release: 11 November 2008 - Reposted as part of our move to WordPress. Thank you for your patience.]

Beautiful days (Opening Theme of Ryuusei no Kizuna)
	AVI (Xvid)	MediaFire, full file, 35.38MB
	WMV	MediaFire, full file, 48.63MB
	MP4 (PSP)	MediaFire, full file, 32.29 (.zip, contains video and thumbnail)
Preview on YouTube
As always, please support the artist: [CD]     [CD/DVD]

This translation probably deserves an explanatory note more than most, but as I released this before I began systematically writing them for all videos, one does not yet exist. It will be the first one I go back to add when I get to that stage of our relocation.

“Namida no Nagareboshi” [Aiba Masaki\Arashi Live Performance]

[Original Subtitled Release: 13 November 2008 - Reposted as part of our move to WordPress. Thank you for your patience.]

Namida no Nagareboshi Aiba Masaki solo Arashi Around Asia+ in Dome, 2007
	AVI (Xvid)	MediaFire, full file, 33.83MB
	WMV	MediaFire, full file, 33.59MB
	MP4 (PSP)	MediaFire, full file, 20.11MB (.zip, contains video and thumbnail)
Preview on YouTube
As always, please support the artist: [DVD]

“The Trials of Rikkai: A Rebel Who Challenges an Emperor” [Another Story OVA]

“The Trials of Rikkai ~A Rebel who Challenges an Emperor~” (Rikkai Retsuden ~Ouja ni Idomu Hangyakuji~)
The Trials of Rikkai
Downloads from MediaFire and MegaUpload Split files may be joined with HJSplit
	AVI (Xvid) 140.45 MB	MF: 001/002 MU: Full Torrent
	WMV 157.41 MB	MF: 001/002 MU: Full
	MP4 (H264) 187.11 MB	MF: 001/002 MU: Full Torrent
	MP4 (PSP) 109.08 MB	MF: 001/002 MU: Full

Subtitles by Impetuosity Productions

I give permission to share this download link around with friends, on communities, other websites, etc. Please let me know if you’re posting it somewhere else, though.

That said, please do not post the video to streaming websites. Thank you!

DISCLAIMER: The original anime Tennis no Oujisama is based on the manga by Konomi Takeshi, produced in association with NAS, MSC Animation, Production IG, and the Tennis no Oujisama Project. The DVD is released (in Japan only) by Bandai Visual. The owners retain all rights to the original work, and the fansub distributed above is for preview purposes only. Please support the creators.

“Dear Prince ~To the Princes of Tennis~” [National Tournament Final OVA 06]

[Original Subtitled Release: 31 January 2009 - Reposted as part of our move to WordPress. Thank you for your patience.]

The file below is the release version, revised to contain translated technique names. To download the pre-release version, please see the translation note below.

“Dear Prince ~To the Princes of Tennis~” (Dear Prince ~Tenisu no Oujisama-tachi he~) National Tournament Final: Episode 06
Dear Prince ~To the Princes of Tennis~
Downloads from MediaFire and MegaUpload Split files may be joined with HJSplit
	AVI (Xvid) 206.36 MB	MF: 001/002/003 MU: Full Torrent
	MP4 (H264) 227.47 MB	MF: 001/002/003 MU: Full

Subtitles by Impetuosity Productions

I give permission to share this download link around with friends, on communities, other websites, etc. Please let me know if you’re posting it somewhere else, though.

That said, please do not post the video to streaming websites. Thank you!

DISCLAIMER: The original anime Tennis no Oujisama is based on the manga by Konomi Takeshi, produced in association with NAS, MSC Animation, Production IG, and the Tennis no Oujisama Project. The DVD is released (in Japan only) by Bandai Visual. The owners retain all rights to the original work, and the fansub distributed above is for preview purposes only. Please support the creators.